Meines Wissens kommt der Begriff Prozent aus dem Italienischen und wurde von Kaufleuten geprägt. Erst danach folgte eine Lateinisierung des Ausdrucks und aus per (cento) wurde pro.Don Rosa hat geschrieben: ↑11 Jan 2021 12:06 warum für die Inzidenzzahlen nicht eine Einheit "Prolakh" oder ähnliches statt pro 100.000 genommen wird. Wir haben Prozent und Promille und ppm (parts per million), aber nix für die 100.000. Vielleicht geht auch "Pro-Kaiserslautern" oder "pro-Cottbus"?
@Melli, was wäre das passende Wort für "pro/je 100.000". pro stammt aus dem Lateinischen und würde meines Erachtens nicht so gut zu lākh passen.
Für deine Frage wäre also analog per cento mila richtig.
Analog zum obigen per cento wäre dann der gesuchte Begriff so was wie Prozentmila.