"Date"

[Peter]

Also ich hatte früher einfach eine Verabredung. Das Wort Date war etwas aus amerikanischen Serien und Filmen.

Ich denke auch, dass es überwiegend über Single Börsen in den Sprachgebrauch eingegangen ist.

[Hareton Earnshaw]

Noch nie eine "Save-the-date"-Mitteilung bekommen? Gerade im akademischen Milieu oder in internationalen Arbeitskontexten wird "date" auch im deutschen Sprachgebrauch im Sinne von"Termin" verstanden.

Den Gebrauch "save-the-date" kenn ich auch, was eben ein englisches Konstrukt ist. Davon abgesehen wäre es mir nicht bekannt, dass es synonym zu "Termin" verwendet wird. Kein Mensch sagt "ich habe morgen ein wichtiges Date mit meinem Chef". Na, ist vielleicht auch branchen-abhänngig.

[Nordlicht84]

Tzzz, worüber sich die Leute hier aufregen. Man könnte meinen, ihr hättet sonst keine Probleme, die man hier besprechen kann.
Das Date häufig genutzt wird liegt halt nunmal am Wandel der Zeit. Du gehörst halt einer anderen Kohorte an und musst dich wohl oder übel damit abfinden, dass Denglisch im Mainstream angekommen ist.

Meine Generation darf sich dann ja auch schonmal darauf freuen, wenn die Chabos zu Babos werden.

[NBUC]

BeziehungsAnbahnungsSondierungsTreffenimAnfangsstadium

B.A.S.T.A !

[Einsamer Igel]

Stelldichein finde ich gut.

Zumal Rendezvous in anderen Ländern schon wieder vom deutschen Wortverständnis abweicht.

Für einen Deutschsprachigen klingen die rendez-vous der Franzosen mit dem Zahnarzt, dem Frisör oder mit dem Steueramt leicht befremdlich, da dem Begriff noch immer die Bedeutung des trauten Beisammenseins mit einem potenziellen Liebespartner konnotiert. Doch war der Begriff rendez-vous im Französischen ursprünglich militärisch belegt. Das Stelldichein wird erweitert als „rendez-vous galant“ bezeichnet. Rendezvous wird in Frankreich auch als einen Termin haben verstanden.

[Blueberry15]

BeziehungsAnbahnungsSondierungsTreffenimAnfangsstadium

B.A.S.T.A !

Du musst "Sondierung" noch ändern.

[Buham]

Um mal zum eigentlichen Thema zurückzukehren - das ist hier ja kein Etymologieforum

Das Wort hat zumindest insofern einen negativen Touch, dass es einem - wie auch immer zustande gekommenen - Treffen eine Zielrichtung gibt. Ich kann mir durchaus Konstellationen vorstellen, in denen es ohne diese Formulierung einfacher klappt.