Ich war heute auf dem Markt und da war so ein Verkaufswagen für Fleisch.
Davor stand ein Schild und darauf geschrieben war: Heute frisch:
Fleisch vom Rind, Huhn und Dackel
Gänsebrüste und -keulen
Nun frage ich mich, ob in Berlin ein Dackel etwas anderes ist als in Süddeutschland? Dass der Berliner Hunde isst, kann und will ich mir gar nicht weiter vorstellen.
Zuletzt geändert von Kalypso am 05 Feb 2021 18:54, insgesamt 1-mal geändert.
'Cause we're the masters of our own fate
We're the captains of our own souls
There's no way for us to come away
Kalypso hat geschrieben: ↑05 Feb 2021 18:15
Ich war heute auf dem Markt und da war so ein Verkaufswagen für Fleisch.
Davor stand ein Schild und darauf geschrieben war: Heute frisch:
Fleisch vom Rind, Huhn und Dackel
Gänsebrüste und -keulen
Nun frage ich mich, ob in Berlin ein Dackel etwas anderes ist als in Süddeutschland? Dass der Berliner Hunde isst kann und will ich mir gar nicht weiter vorstellen.
Hmh ... wurde der Verkaufswagen von einem Chinesen betrieben?
Btw ... "Dackel" in my neck of the woods hat eher die Bedeutung von Dummbatz ...
Zukünftig hauptsächlich im https://www.ab-forum.de zu finden.
Seb-X hat geschrieben: ↑05 Feb 2021 15:07
Was sollte ich faken, wenn dahinter aufgrund ständiger Antriebslosigkeit nichts ist, wenn der größte Antrieb ist, sich nur verkriechen zu wollen, am besten ins Bett?
Woher kommt die Antriebslosigkeit? Nährstoffmangel, Depression, Schilddrüse?
Everyone is in one room; and I'm in the next room.
Ob es ein Code-Editor für Excel-Formeln gibt. Ich muss eine komplizierte Variante erstellen und möchte nicht, dass ich irgeine Semikolon, eine Klammer oder sonst etwas vergesse. Das ganze soll aber für die Libre-Office-Variante Calc sein.
⛧ Ad signandum domum contra diabolum. ⛤
"Black is such a happy colour." (Adam's Family)
Dérkesthai hat geschrieben: ↑05 Feb 2021 20:09
Ob es ein Code-Editor für Excel-Formeln gibt. Ich muss eine komplizierte Variante erstellen und möchte nicht, dass ich irgeine Semikolon, eine Klammer oder sonst etwas vergesse. Das ganze soll aber für die Libre-Office-Variante Calc sein.
Seb-X hat geschrieben: ↑05 Feb 2021 15:07
Was sollte ich faken, wenn dahinter aufgrund ständiger Antriebslosigkeit nichts ist, wenn der größte Antrieb ist, sich nur verkriechen zu wollen, am besten ins Bett?
Woher kommt die Antriebslosigkeit? Nährstoffmangel, Depression, Schilddrüse?
Das zweite habe ich, Schilddrüse ist in Ordnung, Ernährung auch. Aber was die Depression betrifft, ist es mit der Antriebslosigkeit bei mir so ein ungelöstes Henne-Ei-Problem. Besonders engagiert und zielstrebig war ich nie.
Kalypso hat geschrieben: ↑05 Feb 2021 18:15Ich war heute auf dem Markt und da war so ein Verkaufswagen für Fleisch.
Davor stand ein Schild und darauf geschrieben war: Heute frisch:
Fleisch vom Rind, Huhn und Dackel
Gänsebrüste und -keulen
Könnte das eine falsche Übersetzung sein? Ich meine (Versingled?) im englischsprachigen Raum werden Dackel als Wiener bzw "sausage dog" bezeichnet?
Kalypso hat geschrieben: ↑05 Feb 2021 18:15Ich war heute auf dem Markt und da war so ein Verkaufswagen für Fleisch.
Davor stand ein Schild und darauf geschrieben war: Heute frisch:
Fleisch vom Rind, Huhn und Dackel
Gänsebrüste und -keulen
Könnte das eine falsche Übersetzung sein? Ich meine (Versingled?) im englischsprachigen Raum werden Dackel als Wiener bzw "sausage dog" bezeichnet?
Die Hunderasse Dackel ist im US-Englischen ein Dachshound ...
Zukünftig hauptsächlich im https://www.ab-forum.de zu finden.
Leo sagt "wiener dog" bzw "sausage dog" existieren auch, sind aber umgangssprachlich. War auch nur so eine Idee... Meines Wissens ist Hund in DE nicht als Nahrungsmittel erlaubt (?).
Mit müden Augen hat geschrieben: ↑06 Feb 2021 21:27
Leo sagt "wiener dog" bzw "sausage dog" existieren auch, sind aber umgangssprachlich. War auch nur so eine Idee... Meines Wissens ist Hund in DE nicht als Nahrungsmittel erlaubt (?).
Falls du mal was ähnliches für LibreOffice Calc findest, sag Bescheid... ich hab gesucht, aber das da oben nur für Excel gefunden (was ja schon mal die halbe Miete ist), aber für Calc wär's auch ganz praktisch. Und so 100%ig identisch sind die Formelsprachen der beiden Programme ja IIRC nicht... zumindest meine ich mal Probleme gehabt zu haben...
=/\= Das Schicksal beschützt Narren, kleine Kinder, und Schiffe mit dem Namen Enterprise. =/\=
The Poet hat geschrieben: ↑06 Feb 2021 21:42
Falls du mal was ähnliches für LibreOffice Calc findest, sag Bescheid... ich hab gesucht, aber das da oben nur für Excel gefunden (was ja schon mal die halbe Miete ist), aber für Calc wär's auch ganz praktisch. Und so 100%ig identisch sind die Formelsprachen der beiden Programme ja IIRC nicht... zumindest meine ich mal Probleme gehabt zu haben...
Genau dafür wollte ich es verwenden.
⛧ Ad signandum domum contra diabolum. ⛤
"Black is such a happy colour." (Adam's Family)
The Poet hat geschrieben: ↑06 Feb 2021 21:42
Falls du mal was ähnliches für LibreOffice Calc findest, sag Bescheid... ich hab gesucht, aber das da oben nur für Excel gefunden (was ja schon mal die halbe Miete ist), aber für Calc wär's auch ganz praktisch. Und so 100%ig identisch sind die Formelsprachen der beiden Programme ja IIRC nicht... zumindest meine ich mal Probleme gehabt zu haben...
Genau dafür wollte ich es verwenden.
Naja, die Basic functionality (SUM, IF, usw.) wird wohl schon gleich sein... aber kann ja sein, dass das Verhalten bei den etwas abgefahreneren Funktionen nicht mehr identisch ist.
=/\= Das Schicksal beschützt Narren, kleine Kinder, und Schiffe mit dem Namen Enterprise. =/\=
The Poet hat geschrieben: ↑06 Feb 2021 22:49
Naja, die Basic functionality (SUM, IF, usw.) wird wohl schon gleich sein... aber kann ja sein, dass das Verhalten bei den etwas abgefahreneren Funktionen nicht mehr identisch ist.
Was wäre denn eine abgefahrene Funktion? So viel abgefahrenes gibt es ja bei Excel auch nicht.
Ich habe eine Wenn-Funktion mit Index und Zufallsgenerator sowie Oder kombiniert.
⛧ Ad signandum domum contra diabolum. ⛤
"Black is such a happy colour." (Adam's Family)
Dérkesthai hat geschrieben: ↑06 Feb 2021 22:55
Was wäre denn eine abgefahrene Funktion? So viel abgefahrenes gibt es ja bei Excel auch nicht.
Ich habe eine Wenn-Funktion mit Index und Zufallsgenerator sowie Oder kombiniert.
Oh, da gibt es schon ein paar interessante Dinge... Summenprodukt, Summewenn, indirekte Referenzierung von Zellen, "Suche in Matrix" (VERGLEICH in der deutschen, MATCH in der englischen Version), die Vektor/Matrix-Variante von vielen Befehlen (über CTRL+SHIFT+ENTER eingebbar ... aber da muss man auch erstmal seinen Head around wrappen, weil die Doku dazu nicht wirklich verständlich ist bzw. es zumindest früher nicht war), und dann noch der ganze Pivot-Kram (den ich bis heute nicht verstanden hab ^^)
=/\= Das Schicksal beschützt Narren, kleine Kinder, und Schiffe mit dem Namen Enterprise. =/\=
Kalypso hat geschrieben: ↑05 Feb 2021 18:15Ich war heute auf dem Markt und da war so ein Verkaufswagen für Fleisch.
Davor stand ein Schild und darauf geschrieben war: Heute frisch:
Fleisch vom Rind, Huhn und Dackel
Gänsebrüste und -keulen
Könnte das eine falsche Übersetzung sein? Ich meine (Versingled?) im englischsprachigen Raum werden Dackel als Wiener bzw "sausage dog" bezeichnet?
Ich würde eine andere Sprache vermuten, vielleicht griechisch, türkisch, arabisch ...
Und als Tier andere Vierbeiner, die gegessen werden: Schwein, Lamm, evtl. Ziege (wegen der Denkart, wie Namen zweitverwendet werden).
The Poet hat geschrieben: ↑06 Feb 2021 23:01
Oh, da gibt es schon ein paar interessante Dinge... Summenprodukt, Summewenn, indirekte Referenzierung von Zellen, "Suche in Matrix" (VERGLEICH in der deutschen, MATCH in der englischen Version), die Vektor/Matrix-Variante von vielen Befehlen (über CTRL+SHIFT+ENTER eingebbar ... aber da muss man auch erstmal seinen Head around wrappen, weil die Doku dazu nicht wirklich verständlich ist bzw. es zumindest früher nicht war), und dann noch der ganze Pivot-Kram (den ich bis heute nicht verstanden hab ^^)
Summeprodukt, Summewenn, Vergleich ist auf jeden Fall enthalten. Der Tastaturbefehl öffnet eine Dropdown-Menü für die Auswahl einiger Befehle per Maus. Pivot geht dort in LO auch.
⛧ Ad signandum domum contra diabolum. ⛤
"Black is such a happy colour." (Adam's Family)